Ysgrifennwyd y blogbost hwn gan aelodau’r Gweithgor Deallusrwydd Artiffisial Cynhyrchiol.

Mae tirwedd dysgu ac addysgu yn oes Deallusrwydd Artiffisial Cynhyrchiol wedi bod yn datblygu’n gyflym. Fel y mae’r staff yn ymwybodol, diweddarwyd y Rheoliad Ynghylch Ymddygiad Academaidd Annerbyniol  er mwyn mynd i’r afael â’r defnydd o Ddeallusrwydd Artiffisial wrth asesu myfyrwyr. Diweddarwyd y Ffurflen Ymddygiad Academaidd Annerbyniol a’r tabl cosbau i gynnwys ‘Cyflwyno gwaith a gynhyrchir gan ddeallusrwydd artiffisial fel eich gwaith eich hun’ (a gymeradwywyd gan y Bwrdd Academaidd ym mis Mawrth 2023).

• Rheoliad ynghylch Ymddygiad Annerbyniol
• Ffurflen Dempled: Gweler adran 3.13

Crëwyd y gweithgor Deallusrwydd Artiffisial, dan gadeiryddiaeth Mary Jacob, ym mis Ionawr 2023 i gydlynu ymdrechion y prifysgolion. Gweler Deallusrwydd Artiffisial Cynhyrchiol i gael canllawiau ac adnoddau cyfredol. Rydym wrthi’n cynllunio deunyddiau hyfforddi ar gyfer staff a myfyrwyr a fydd ar gael ymhell cyn y flwyddyn academaidd nesaf.

Cyngor ar farcio

Ar 3/4/2023, daeth offeryn canfod Deallusrwydd Artiffisial Turnitin yn weithredol. Ar hyn o bryd, mae’r Sgôr Deallusrwydd Artiffisial (AI Score) yn weladwy i staff ond nid i fyfyrwyr. Gallai hyn newid os bydd Turnitin yn diweddaru’r adnodd yn ddiweddarach yn y flwyddyn. Gweler Lansio Adnodd Turnitin i Ddatgelu Ysgrifennu drwy Ddeallusrwydd Artiffisial a ChatGPT | (aber.ac.uk) ar flog UDDA a Turnitin’s AI Writing Detection (Cynnwys allanol) gan Turnitin (sylwer y gall yr un darn gael ei adnabod fel cynnyrch Deallusrwydd Artiffisial ac fel darn sy’n cyfateb i ffynhonnell allanol).

Mae consensws clir ymhlith arbenigwyr yn y sector na all unrhyw offeryn canfod Deallusrwydd Artiffisial roi tystiolaeth bendant.

Daw hyn gan y QAA, y Ganolfan Genedlaethol ar gyfer Deallusrwydd Artiffisial mewn Addysg Drydyddol (a noddir gan Jisc), ac eraill. Cewch hyd i ddolenni i’r dystiolaeth hon ar dudalen Deallusrwydd artiffisial cynhyrchiol, gan gynnwys y recordiad QAA lle mae Michael Webb o’r Ganolfan Genedlaethol yn esbonio pam fod hyn yn wir.

Os ydych chi’n wynebu achos posib o ymddygiad academaidd annerbyniol, mae eich barn broffesiynol yn allweddol er mwyn gwneud y penderfyniad cywir. Dyma’r cyngor gorau y gallwn ei roi i adrannau:

1. Defnyddiwch offeryn canfod deallusrwydd artiffisial Turnitin ar y cyd â dangosyddion eraill – Gall offeryn Turnitin roi arwydd bod angen ymchwiliad pellach ond nid yw’n dystiolaeth ynddo’i hun.
2. Gwiriwch y ffynnonellau – Mae deallusrwydd artiffisial cynhyrchiol yn aml, ond nid bob amser, yn cynhyrchu dyfyniadau ffug. Gall y rhain ymddangos yn gredadwy ar yr olwg gyntaf – awduron go iawn a chyfnodolion go iawn, ond nid yw’r erthygl yn bodoli. Gwiriwch y ffynonellau a nodwyd er mwyn gweld a ydynt yn 1) rhai go iawn a 2) wedi eu dewis yn briodol ar gyfer yr aseiniad. A yw’r ffynhonnell yn berthnasol i’r pwnc? Ai dyma’r math o ffynhonnell y byddai myfyriwr wedi’i darllen wrth ysgrifennu’r aseiniad (e.e. nid llyfr plant yn cael ei ddefnyddio fel ffynhonnell ar gyfer astudiaeth achos busnes)? Nid yw hyn yn brawf pendant o ddefnyddio deallusrwydd artiffisial, ond mae’n dystiolaeth gadarn nad yw’r myfyriwr wedi gwneud pethau’n gywir.
3. Gwiriwch y ffeithiau – Mae deallusrwydd artiffisial cynhyrchiol yn aml yn cynhyrchu celwyddau credadwy. Gallai’r testun swnio’n rhesymol ond mae’n cynnwys rhai ‘ffeithiau‘ sydd wedi eu creu. Nid yw deallusrwydd artiffisial cynhyrchiol yn ddeallus mewn gwirionedd, mae’n gweithio fel peiriant rhagfynegi testun soffistigedig, felly os byddwch chi’n sylwi ar rywbeth sy’n ymddangos o’i le, gwnewch yn siŵr nad yw’n gelwydd credadwy.
4. Ystyriwch lefel y manylder – Mae deallusrwydd artiffisial yn tueddu i gynhyrchu allbwn rhy generig, e.e. defnyddio termau haniaethol heb unrhyw ddiffiniadau nac enghreifftiau pendant. A yw’r traethawd neu’r adroddiad wedi’i ysgrifennu yn or-gyffredinol ynteu a yw’n cynnwys enghreifftiau pendant sy’n ddigon manwl i gefnogi’r casgliad ei fod wedi ei ysgrifennu gan fyfyriwr? Unwaith eto, nid yw diffyg manylder yn dystiolaeth bendant bod myfyriwr wedi twyllo ond gall fod yn rhybudd ar y cyd â ffactorau eraill.
5. Cynhaliwch gyfweliad i benderfynu a yw’r gwaith yn ddilys – Os gwelwch arwyddion cryf o ymddygiad academaidd annerbyniol, gallai cyfweliad neu banel lle gofynnir cwestiynau i’r myfyriwr am ei aseiniad fod yn ffordd o gael tystiolaeth bendant. Fodd bynnag, nid yw hyn yn ymarferol ar raddfa eang. Mae hon yn broblem gymhleth, nid i’n prifysgol ni yn unig ond ar draws y sector.

I gael rhagor o wybodaeth am Ddeallusrwydd Artiffisial Cynhyrchiol, gweler y Crynodeb Wythnosol o Adnoddau i ddysgu am ddigwyddiadau a deunyddiau, e.e. yr erthygl hon yn benodol am astudiaeth ar offeryn canfod deallusrwydd artiffisial Turnitin: Fowler, G. A. (3/4/2023), We tested a new ChatGPT-detector for teachers. It flagged an innocent student, Washington Post. Mae Fowler yn egluro sut yr aethant ati i’w brofi, yr hyn a ganfuwyd, a pham y cynhyrchodd ganlyniadau ffug.

Yn fyr, os mai sgôr deallusrwydd artiffisial Turnitin yw’r unig beth amheus y mae staff yn sylwi arno, byddem yn argymell yn erbyn dwyn achos Ymddygiad Academaidd Annerbyniol. Mae gormod o bosibilrwydd o niwed os nad yw’r myfyriwr wedi twyllo mewn gwirionedd.

Mae tua wythnos wedi mynd heibio ers i ni symud i Blackboard UBN. Dyma atebion i rai o’r cwestiynau y mae’r staff a’r myfyrwyr wedi eu gofyn i ni. Efallai y dewch o hyd i ateb i’ch cwestiwn yma (neu yn ein Cwestiwn Cyffredin Sut mae dechrau arni gydag Ultra Base Navigation). Os nad ydych yn dod o hyd i ateb, gallwch anfon e-bost atom.

1. Ble mae safle fy ngwybodaeth adrannol / modiwl hyfforddi? Os ydych chi’n chwilio am safle Blackboard nad yw’n gysylltiedig â modiwl PA a addysgir, edrychwch ar y dudalen Sefydliadau. Mae’n debygol y dewch o hyd i’r cwrs rydych chi’n chwilio amdano yma.
2. Sut mae’r cyrsiau wedi eu trefnu ar y dudalen Cwrs? Maent wedi’u rhestru yn ôl blwyddyn academaidd, ac yna yn nhrefn yr wyddor yn ôl teitl y modiwl. Efallai ei bod hi’n haws ichi ddod o hyd i’ch cyrsiau drwy ddefnyddio un o’r canlynol:
   a. Blwch chwilio – gallwch chwilio yn ôl enw’r modiwl neu god y modiwl.
   b. Ffefryn – defnyddiwch yr eicon ffefryn (seren) i binio’r cyrsiau yr ydych yn eu defnyddio’n rheolaidd ar frig eich rhestr.
   c. Hidlydd. Mae hyn yn arbennig o ddefnyddiol i staff sy’n Hyfforddwyr ar rai modiwlau ac sydd â rolau eraill mewn modiwlau eraill. Bydd ‘Dewis Cwrs rwy’n ei addysgu’ yn dangos eich holl gyrsiau Hyfforddwr i chi.
   d. Newid y flwyddyn academaidd. Gallwch gyfyngu eich gwedd i’r flwyddyn academaidd bresennol yn unig drwy newid Cyrsiau i Cyrsiau 2022-23 Courses.
3. Roedd gan fy newislen cwrs liw / dyluniad gwahanol – alla i ei newid yn ôl? Na, nid yw hyn ar gael bellach. Unwaith y byddwn yn symud i gyrsiau Ultra ni fydd dewislen cwrs.
4. Sut mae newid y llun sy’n cael ei arddangos? Edrychwch ar y Canllawiau Blackboard (dilynwch o bwynt bwled 3).
5. Pam ydw i’n cael neges wall wrth fynd i Blackboard? Gwnewch yn siŵr eich bod yn mynd yn syth i https://blackboard.aber.ac.uk. Peidiwch â defnyddio dolen na llyfrnod.
6. Mae’r Ffrwd Weithgaredd yn dweud bod gen i aseiniadau hwyr? Mewn rhai cyrsiau efallai y bydd pwyntiau cyflwyno ar gyfer estyniadau, grwpiau ac ati nad ydynt yn berthnasol i chi. Bydd y rhain yn dangos yn y Chwiliad Gweithgaredd. Os nad ydych yn siŵr a yw cyflwyniad ar eich cyfer chi, ewch yn ôl i’r cwrs a gwirio nad oes gennych unrhyw aseiniadau nad ydynt wedi’u cyflwyno.
7. Mae Fy Nghwrs neu Sefydliad yn dweud Preifat arno; beth mae hyn yn ei olygu? Mae’n golygu nad yw’r cwrs ar gael i fyfyrwyr. Os nad oes angen y cwrs arnoch mwyach, rhowch wybod i ni, a gallwn ei ddileu.

Cawsom adroddiadau am staff a myfyrwyr yn methu gweld sylwadau adborth yn Turnitin ar aseiniadau wedi’u marcio.

Os nad ydych yn gallu gweld eich adborth, cliciwch ar y ffenest sy’n cynnwys yr aseiniad i ddangos y sylwadau yn y testun, QuickMarks, a thestun wedi’i uwcholeuo.

Rydym wedi sôn wrth Turnitin am hyn ac fe rown ddiweddariad ichi ar y mater pan fydd wedi ei ddatrys.