{"id":9061,"date":"2025-03-12T08:55:21","date_gmt":"2025-03-12T08:55:21","guid":{"rendered":"https:\/\/wordpress.aber.ac.uk\/e-learning\/?p=9061"},"modified":"2025-03-12T08:55:23","modified_gmt":"2025-03-12T08:55:23","slug":"panopto-capsiynau-adnabod-lleferydd-awtomatig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wordpress.aber.ac.uk\/e-learning\/cy\/2025\/03\/12\/panopto-capsiynau-adnabod-lleferydd-awtomatig\/","title":{"rendered":"Panopto: Capsiynau Adnabod Lleferydd Awtomatig"},"content":{"rendered":"\n<p>Rydym yn falch o gyhoeddi bod Capsiynau Adnabod Lleferydd Awtomatig Panopto wedi&#8217;i gymeradwyo yn y Pwyllgor Ansawdd a Safonau diweddar.<\/p>\n\n\n\n<p>Mae hyn yn golygu, ar gyfer y flwyddyn academaidd 2025-26 a thu hwnt, y bydd capsiynau awtomatig yn cael eu defnyddio yn eich recordiadau Panopto.<\/p>\n\n\n\n<p>Bydd y rhai sy\u2019n gwylio yn gweld y capsiynau ar waelod y sgrin neu gallant lawrlwytho trawsgrifiad:<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"624\" height=\"301\" src=\"https:\/\/wordpress.aber.ac.uk\/e-learning\/files\/2025\/03\/image-3.png\" alt=\"Sgrinlun yn dangos recordiad Panopto gyda chapsiynau]\" class=\"wp-image-9062\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Er y bydd capsiynau\u2019n ymddangos yn awtomatig y flwyddyn academaidd nesaf, gall cydweithwyr eisoes gynnwys capsiynau awtomatig i&#8217;r holl recordiadau mewn ffolder Panopto. Edrychwch ar <a href=\"https:\/\/support.panopto.com\/s\/article\/How-to-Enable-ASR-Captioning-for-Folders\">ganllaw Panopto ar sut i wneud hyn<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Rydym wedi bod yn gweithio i alluogi capsiynau awtomatig ers sawl blwyddyn, felly rydym yn croesawu&#8217;r datblygiad hwn. Yn rhan o&#8217;r gwaith hwn, rydym wedi cymryd camau lliniarol i fynd i&#8217;r afael \u00e2 rhai o&#8217;r heriau a&#8217;r pryderon, gan gynnwys:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Anghywirdebau capsiynau awtomatig<\/li>\n\n\n\n<li>Disgwyliadau clir ar gyfer staff a myfyrwyr<\/li>\n\n\n\n<li>Rheoli cyrsiau aml-iaith<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Bydd capsiynau awtomatig yn cael eu defnyddio ym mhob recordiad ar y safle pan fyddwn wedi galluogi\u2019r nodwedd hon. Yr iaith ddiofyn a fydd yn cael ei defnyddio yn ffolderi\u2019r modiwl yw Saesneg. Bydd gosodiadau ffolderi modiwlau a gyflwynir 100% drwy gyfrwng y Gymraeg yn cael eu diweddaru \u00e2 llaw i gynhyrchu Capsiynau Awtomatig yn Gymraeg.<\/p>\n\n\n\n<p>Rydym hefyd wedi cynnal Asesiad o Effaith ar Gydraddoldeb i edrych ar rai o&#8217;r heriau a achosir gan Bensiynau Awtomatig sydd ar gael ar gais (<a href=\"mailto:elearning@aber.ac.uk\">eddysgu@aber.ac.uk<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<p>Er mwyn hwyluso galluogi capsiynau awtomatig, mae&#8217;r polisi Cipio Darlithoedd wedi&#8217;i ddiweddaru. Rydym yn adolygu ein holl bolis\u00efau (Cipio Darlithoedd, Isafswm Presenoldeb Gofynnol Blackboard, ac E-gyflwyno) yn flynyddol. Byddwn yn anfon rhagor o wybodaeth am y diweddariadau hyn maes o law.<\/p>\n\n\n\n<p>Byddwn nawr yn dechrau gweithio ar ddiweddaru Panopto i alluogi capsiynau Awtomatig ar gyfer 2025-26.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rydym yn falch o gyhoeddi bod Capsiynau Adnabod Lleferydd Awtomatig Panopto wedi&#8217;i gymeradwyo yn y Pwyllgor Ansawdd a Safonau diweddar. Mae hyn yn golygu, ar gyfer y flwyddyn academaidd 2025-26 a thu hwnt, y bydd capsiynau awtomatig yn cael eu defnyddio yn eich recordiadau Panopto. Bydd y rhai sy\u2019n gwylio yn gweld y capsiynau ar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6741,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[624,1152,614],"tags":[],"class_list":["post-9061","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diweddariadau-technegol","category-hygyrchedd","category-panopto-cy"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9XLJV-2m9","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wordpress.aber.ac.uk\/e-learning\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wordpress.aber.ac.uk\/e-learning\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wordpress.aber.ac.uk\/e-learning\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.aber.ac.uk\/e-learning\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6741"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.aber.ac.uk\/e-learning\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9061"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wordpress.aber.ac.uk\/e-learning\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9061\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9063,"href":"https:\/\/wordpress.aber.ac.uk\/e-learning\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9061\/revisions\/9063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wordpress.aber.ac.uk\/e-learning\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.aber.ac.uk\/e-learning\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.aber.ac.uk\/e-learning\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}